送王言秀才归建昌

译文

来的时候槐树正在开花，离开的时候树木已经落叶。写的辞赋未能得到举荐，所著的书籍已经装满箱子。以前的居所靠近仙人的坛台，独自出行时遇到给田里送饭的农人。不要去问那长着鸟爪的仙人，想要获取月桂那样的佳绩。

注释

陨

坠落。yǔn

荐

举荐，推荐。jiàn

箧

小箱子。qiè

馌

给在田里耕作的人送饭。yè

鸟爪人

神话传说中仙人的形象，此处可能指代能够帮助获取功名的仙人之类的角色，运用了典故。

月桂捷

月桂，神话传说中月宫有桂树，古代将科举及第称为折桂，这里的月桂捷表示获取功名佳绩。运用了典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘来时槐开花，去日木陨叶’运用了对比手法，通过来和去时不同的景象，槐开花与木陨叶的对照，既点明了时间的推移，又烘托出一种世事变幻的氛围。颔联‘作赋未得荐，著书已盈箧’则是一种叙事与抒情的结合，陈述了王言秀才作赋未被举荐的境遇，同时‘盈箧’的著书成果又与未得荐形成反差，表达出一种怀才不遇的遗憾。颈联‘旧居近仙坛，独往遇农馌’描写旧居的环境和途中的遭遇，从仙坛的高远到农馌的世俗，画面转换自然，丰富了诗的内容。尾联‘莫问鸟爪人，欲取月桂捷’运用典故，以一种劝诫的口吻结束全诗，意味深长。在情感表达方面，全诗主要表达了对王言秀才怀才不遇的同情，同时也有一种对世事难以预料的感慨。在意境营造上，既有自然景象的描写，如槐树开花与木叶陨落，又有带有神秘色彩的仙坛和鸟爪人的引入，多种元素交织出一种略带落寞又奇幻的意境。主题思想围绕着王言秀才的境遇展开，感慨其才华未得施展，同时也蕴含着对人生道路的思考。

速览

《送王言秀才归建昌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀才不遇、叙事、对比、用典。来时槐开花，去日木陨叶。 作赋未得荐，著书已盈箧。 旧居近仙坛，独往遇农馌。 莫问鸟爪人，欲取月桂捷。