送李学士公达北使

译文

远行万里出使遥远的地方，山川都被马蹄踏入。骆驼鸣叫之处沙水冰冻，大雕搏击之时雪云低垂。饮食有羊肉和奶酪，迎送供给的有胡人也有奚人。礼仪完成后返回离京城不远之处，高兴地听到早鸣的鸡声。

注释

穷域

极远的地方。

駞

同‘驼’，骆驼。tuó

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品。

虏

对北方外族的贬称。

奚

中国古代北方民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里使穷域，山川入马蹄’开篇点题，‘万里’和‘穷域’点明出使路途遥远，‘入马蹄’则有一种豪迈之感，将山川纳入马蹄之下，是一种夸张手法的运用，写出了使者行程的壮阔。颔联‘駞鸣沙水冻，雕击雪云低’，通过描写骆驼鸣叫、沙水冰冻、大雕搏击、雪云低垂的景象，描绘出北方边地的严寒与苍凉，运用了视听结合的手法，给读者以身临其境之感。颈联‘食饮羊兼酪，供迎虏杂奚’描写出使地的饮食习俗和迎送之人，反映出当地的民族特色。尾联‘礼成回近日，喜听早期鸡’中的‘喜’字表达出使者完成使命归来的喜悦之情，‘早期鸡’则有一种归家的急切之感。在意境营造上，全诗营造出一种苍凉、壮阔的边地意境。主题思想方面，此诗通过描述李学士公达北使的经历，展现出北地的风貌以及使者出使的过程与完成使命后的喜悦。

速览

《送李学士公达北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为出使诗、壮阔、边地、叙事。万里使穷域，山川入马蹄。 駞鸣沙水冻，雕击雪云低。 食饮羊兼酪，供迎虏杂奚。 礼成回近日，喜听早期鸡。