送棣州唐虞部

译文

有人手持符节离去，马迎着北风前行。古老道路上的草开始变白，黄河的冰还没有冻结。温暖的田地里桑柘长得很美，寒冷中织机的杼梭鸣响。当地风俗已经如此淳朴，在棠树下休憩也没有诉讼纷争。

注释

棣州

地名，在今山东境内。

左符

符契的左半。古代符契，以竹、木等制成，刻字而中分之，以为凭证。

桑柘

桑树和柘树，叶均可养蚕。

杼梭

zhù suō，杼和梭，都是织布机上的部件，这里指代织布机的声响。

憩棠

典故名，出自《诗·召南·甘棠》，用以颂扬地方官的德政。这里指棣州当地的治理良好。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过对送别之人行程中的所见所闻进行描述，如“古路草初白，大河冰未成”，以景语来叙事，勾勒出一幅初冬的北方景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人并没有直接表达对友人离别的不舍之情，而是通过对友人前往之地的风土人情的描绘，侧面反映出友人即将前往的棣州是一个安居乐业、风俗淳朴的地方，其中也暗含了诗人对友人此去的祝福。在意境营造上，诗中描绘的古路、初白的草、未结冰的大河、美丽的桑柘、寒织杼梭鸣响等景象，组合成了一种质朴、宁静的意境。主题思想围绕送别展开，同时展现棣州的风土人情。

速览

《送棣州唐虞部》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、风土、质朴。人持左符去，马逆北风行。 古路草初白，大河冰未成。 暖科桑柘美，寒织杼梭鸣。 风俗已如此，憩棠无讼争。