和吴冲卿藏菜

译文

寒霜来临之前收好鲜美的菜蔬，想要用来抵御冬天的时日。储备菜蔬以防匮乏并且增添菜品，挑选新鲜的菜就不再去想别的了。周文王喜爱菖蒲做的腌菜，孔子谈论过姜的食用。（人们储存菜蔬）不免效仿流行的习俗，竞相把大腹小口的罂盆当作储存菜的器具。

注释

御

抵御，抵挡。

备乏

防备匮乏。

菖葅

菖蒲做的腌菜。葅（zū）。

嗜

特别爱好。

西伯

指周文王。

宣尼

孔子。汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

流俗

社会上流行的风俗习惯。多含贬义。

罂盆

大腹小口的盆。罂（yīng）。

赏析

这首诗在意境上描绘了一种冬日来临前储备菜蔬的生活画面，给人一种质朴、贴近生活的感觉。从写作手法来看，首联直接叙述在霜前收菜的行为和目的，平实直白。颔联进一步阐述收菜的意义，既为备乏又能增品。颈联运用典故，提到西伯喜爱菖葅，孔子谈论姜食，通过历史人物的饮食喜好来增添诗歌的文化底蕴。尾联则对人们效仿流俗，用罂盆来储存菜的现象进行描写，带有一种淡淡的调侃意味。在情感表达上，诗人以一种较为客观、略带诙谐的态度看待这种生活习俗，没有强烈的褒贬之情。主题思想围绕着冬日藏菜这一习俗展开，展现出对生活习俗的观察与思考。

速览

《和吴冲卿藏菜》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为生活习俗、叙事、用典、质朴。霜前收美菜，欲以御冬时。 备乏且增品，挑新那复思。 菖葅嗜西伯，姜食语宣尼。 未免效流俗，竞将罂盆为。