送李学士河东转运

译文

再次手持使者的符节，向北踏上太行山前行。还没有在朝堂上撰写诏令，就前来救济边塞的士兵。乘坐朱红色车驾的州郡长官到来，系着黄色印绶的县官出来迎接。腊月的雪在边关下得很密，夜间烽火在瞭望台上燃烧得很明亮。汾水和晋地的山川壮丽，说起幽州和并州就会提到那里的戎马之事。这个地方有很多才华出众的人，不可轻易轻视他们。

注释

螭头笔

古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、写作。螭头，古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。

赒

zhōu，救济。

朱轓

fān，古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。

黄绶

古代官员系官印的黄色丝带，这里指代县官。

堠

hòu，古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里指瞭望台。

汾晋

汾水流域和春秋的晋国地区，在今山西省境内。

幽并

幽州和并州，古代的两个州名，在今河北、山西北部一带。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，直接表明李学士身负重任前往河东转运，其中‘未注螭头笔，来赒塞下兵’通过对比，强调其放弃朝堂的文事工作而投身边塞的救济之事。后两联写景，‘腊雪临关密，宵烽出堠明’描绘出一幅边关雪夜烽火的画面，意境雄浑壮阔，既写出了当地的环境特征，也暗示出此地军事的重要性。在情感表达方面，诗人对李学士的此行带有敬重之感，敬重他放弃文职工作而前往艰苦的边塞地区处理事务。诗中的主题思想围绕着李学士前往河东转运这一事件展开，既展现出河东地区的军事和地理特色，也从侧面烘托出李学士的能力与担当。

速览

《送李学士河东转运》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、边塞、敬重、雄浑。重持使者节，北上太行行。 未注螭头笔，来赒塞下兵。 朱轓邦伯至，黄绶县官迎。 腊雪临关密，宵烽出堠明。 山川壮汾晋，戎…