阳武王安之寄兔鱼

译文

原野上有一双兔子，河里面有两条鱼。兔皮白白地披着粗布（暗指未被利用），鱼腹里没有藏着书信。恭恭敬敬地传达远方的情谊，老朋友的情谊怎么样呢？这两种动物本来潜伏着，谁说网捕得稀疏呢。岁月已经到了年终（有艰难之意），我将要驾车回归我的茅庐。

注释

被褐

穿着粗布衣服。‘被’音‘pī’，同‘披’，披覆的意思；‘褐’是粗布或粗布衣服。

长跪

挺直上身而跪，以示恭敬。

罝网

捕鸟兽的网。‘罝’音‘jū’，网的意思。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。音‘shū’。

峥嵘

这里形容岁月的不平凡，有艰难的意味。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一双兔’‘两尾鱼’直接入题，简单质朴地描绘出兔和鱼的数量，为后文的抒情做铺垫。颔联‘兔皮空被褐，鱼腹不藏书’运用典故和对比手法，兔皮本可有用却空披着褐布，鱼腹传说能藏书却没有，暗喻一种未能实现的期待或者理想的落空。情感表达方面，颈联‘长跪置远意，故人情何如’写出对故人情谊的询问与揣度，有淡淡的惆怅和疑惑。在意境营造上，诗的前几句通过兔和鱼的形象构建出一种质朴又带有一丝寂寥的氛围，尾联‘峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐’描绘出岁暮时的景象，‘归吾庐’则增添了一种归隐的宁静与寂寥感，整体意境开阔又略带萧索。主题思想上，既有对故人情谊的思考，又有对自身境遇的喟叹，还流露出岁暮归隐的想法。

速览

《阳武王安之寄兔鱼》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀人、岁暮、归隐、抒情。原上一双兔，河中两尾鱼。 兔皮空被褐，鱼腹不藏书。 长跪置远意，故人情何如。 二物本潜伏，谁言罝网疎。 峥嵘岁亦晚，将…