依韵答永叔洗儿歌
夜梦有人衣帔蜺，水边授我黄龟儿。
仰看星宿正离离，玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐，乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜，辟恶辟邪无宝犀。
我慙暮年又举息，不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚，持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜，老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷，亦有添丁是其子。
仰看星宿正离离，玉魁东指生斗威。
明朝我妇忽在蓐，乃生男子实秀眉。
自磨丹砂调白蜜，辟恶辟邪无宝犀。
我慙暮年又举息，不可不令朋友知。
开封大尹怜最厚，持酒作歌来庆之。
画盆香水洗且喜，老驹未必能千里。
卢仝一生常困穷，亦有添丁是其子。
译文
夜里做梦有人身穿彩衣，在水边交给我一只黄龟。抬头看星宿繁多分明，玉魁星（北斗星）指向东方生出斗星的威光。第二天早晨我的妻子忽然临产，于是生下了眉清目秀的男孩。自己研磨丹砂调和白蜜，没有犀角来辟邪除秽。我惭愧自己到了晚年又生育子女，不能不让朋友们知道。开封府尹（欧阳修）最为怜爱我，拿着酒写了首歌来庆贺这件事。用画盆盛香水给孩子洗身很高兴，老迈的马驹未必能驰骋千里。卢仝一生常常穷困，他也有个叫添丁的儿子。
注释
- 帔蜺
- 彩色的披肩。帔，pèi，古代披在肩背上的服饰；蜺，ní，寒蝉，这里形容衣服颜色如蜺般绚烂。
- 蓐
- 草席，这里指产房。rù。
- 辟恶辟邪
- 祛除邪恶不祥。辟，bì，排除。
- 举息
- 生育子女。
- 怜最厚
- 最为怜爱。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先叙述了夜梦得龟、妻子生子的事情经过，然后抒发自己暮年得子的复杂情感。情感表达丰富而微妙，既有暮年得子的欣喜，如描写生子的情景以及用画盆香水洗儿的喜悦；又有一丝隐忧，像‘老驹未必能千里’表达了对孩子未来的担忧，也有对自身暮年又举息的惭愧。在意境营造上，通过描写夜梦的奇幻场景，如‘夜梦有人衣帔蜺，水边授我黄龟儿。仰看星宿正离离，玉魁东指生斗威’，增添了神秘色彩。主题思想上，以自己生子之事为线索，表达了对新生命诞生的态度，以及对孩子未来的期许与隐忧，同时也体现了朋友间的情谊。
速览
《依韵答永叔洗儿歌》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、暮年得子、喜忧参半、友情。夜梦有人衣帔蜺，水边授我黄龟儿。 仰看星宿正离离，玉魁东指生斗威。 明朝我妇忽在蓐，乃生男子实秀眉。 自磨丹砂调白蜜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品