重送祖择之北使

译文

文章与世代的德望已经能够流传，科举高中已经过了二十年。秉持符节想要如同苏武般刚劲，讲学授徒曾经像董仲舒般贤能。衣服穿着没有嫌恶左衽的风俗，饮食器具暂时厌恶膻味。一旦经过范阳应该有所感慨，回来后描绘那里的山川。

注释

袵

同‘衽’，衣襟，ren4

膻

羊臊气，shan1

槩

同‘慨’，感慨，kai3

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘持节欲同苏武劲’，借苏武持节牧羊的典故，表达对祖择之出使北方坚定信念的期许；‘下帷曾似董君贤’以董仲舒下帷讲学喻指祖择之的贤能。在意境营造上，通过描述出使途中的一些可能的经历，如对北方习俗和饮食的态度，勾勒出一幅出使异域的画面。情感表达上，既有对友人德才的赞扬，又有对友人出使的期待与鼓励。主题思想围绕着对友人祖择之北使的送别与祝愿展开，既肯定友人过往的才德，又希望友人能在出使过程中有良好的表现。

速览

《重送祖择之北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、用典、赞扬、期许。文章世德已能传，得桂高枝二十年。 持节欲同苏武劲，下帷曾似董君贤。 衣裘袵领无嫌左，饮食杯盂暂厌膻。 一过范阳应感槩，…