题老人泉寄苏明允
泉上有老人，隠见不可常。
苏子居其间，饮水乐未央。
渊中必有鱼，与子自徜徉。
渊中苟无鱼，子特玩沧浪。
日月不知老，家有雏凤皇。
百鸟戢羽翼，不敢言文章。
去为仲尼叹，出为盛时祥。
方今天子圣，无滞彼泉傍。
苏子居其间，饮水乐未央。
渊中必有鱼，与子自徜徉。
渊中苟无鱼，子特玩沧浪。
日月不知老，家有雏凤皇。
百鸟戢羽翼，不敢言文章。
去为仲尼叹，出为盛时祥。
方今天子圣，无滞彼泉傍。
译文
泉水边上有位老者，隐现不定难以常见。苏先生居住在那里，饮水作乐无尽无休。深水之中必定有鱼，和您自在地游逛。如果深水中没有鱼，您就独自玩味沧浪之水。日月不知道衰老，家中有只小凤凰。众多鸟儿收起翅膀，不敢谈论文章之事。出世则为孔子般的叹息，入世则是盛世的祥瑞。当今的天子圣明，不要滞留在那泉水之旁。
注释
- 隠见
- 隐现。‘隠’通‘隐’，yǐn，隐藏；‘见’，xiàn，出现。
- 未央
- 未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’
- 徜徉
- 自由自在地来回行走。
- 戢
- 收敛，收起。jí，出自《诗·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯在梁，戢其左翼。’
- 凤凰
- 古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以老人泉起兴，引出居住在此处的苏子，自然而流畅。通过对泉、鱼等自然事物的描写，为后面的抒情表意奠定基础。在情感表达方面，既有对友人苏明允居住在老人泉边闲适生活的描绘与歆羡，如‘苏子居其间，饮水乐未央。渊中必有鱼，与子自徜徉。’又有对苏明允才华的高度赞誉，将其家中子弟比作雏凤，而其他众人‘百鸟戢羽翼，不敢言文章’，可见苏明允的文才出众。在意境营造上，前几句勾勒出一种宁静、闲适的居住环境，以泉、鱼等意象构建出自然的氛围。主题思想上，既表达了对友人的欣赏与对其隐居生活的看法，又有对其才华入世的期待，希望他能在圣明之世有所作为，不要一直隐居在泉边。诗中既有对隐居生活的描绘，又有积极入世的劝勉，两种情感相互交融。
速览
《题老人泉寄苏明允》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赠友诗、闲适、比兴、赞誉。泉上有老人，隠见不可常。 苏子居其间，饮水乐未央。 渊中必有鱼，与子自徜徉。 渊中苟无鱼，子特玩沧浪。 日月不知老，家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品