题嘉兴永乐院檇李亭

译文

泥土已同化了吴王的铠甲，越王士兵的尸骨也已腐朽。五月菖蒲草生长茂盛，而有着千年历史的槜李城依旧存在。菖蒲根部有青蛙愤怒地嚎叫，城中夜晚乌鸦啼鸣。吴越两国被灭已经很久了，羁旅之人内心徒然惶恐不安。落日之下在孤独的亭子间，悠悠传来钟磬的声音。

注释

檇李

古地名，在今浙江嘉兴西南。檇（zuì）

土化

使土同化，这里指泥土掩埋，时间久长而同化的意思。

骨朽

骨头腐朽，指人死去很久。

屏营

惶恐，彷徨。

钟磬

钟和磬，古代礼乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了借代的手法，‘吴王甲’‘越王兵’指代吴越两国曾经的战争与霸业，以小见大，让读者通过战甲和士兵联想到当年两国的争雄局势。颔联中‘五月菖蒲草’描绘出眼前的时令景象，‘千年槜李城’则将时间的跨度拉大，形成鲜明的对比，写出了历史的沧桑感。颈联通过‘蒲根蛙怒嚎’‘城中乌夜鸣’以动衬静，烘托出一种凄凉萧索的氛围。从情感表达方面，诗人借古讽今，面对吴越故地，感慨朝代的兴衰更替，同时也流露出羁旅之人内心的孤寂与不安。在意境营造上，诗中描绘的落日下的孤亭、蛙嚎、乌鸣、悠悠钟磬声等景象，共同构建出一种孤寂、落寞又充满历史厚重感的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴亡的感叹以及羁旅中的惆怅情绪。

速览

《题嘉兴永乐院檇李亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感兴亡、羁旅愁、借古讽今、凄凉景。土化吴王甲，骨朽越王兵。 五月菖蒲草，千年槜李城。 蒲根蛙怒嚎，城中乌夜鸣。 吴越灭已久，客心空屏营。 落日孤亭间，悠…