送叔昭上人附施屯田还宣城

译文

带着瓶钵过江而去，远远地托付给老朋友的船只。借问江上风涛的形势，比起杯渡和尚的生活又怎样呢。

注释

瓶巾

瓶，指僧人盛水的容器；巾，这里可能指僧人所用的布巾等物，代指僧人出行携带的物品。

故人

老朋友。

杯度

杯渡，是南朝时期的一位高僧，传说他能乘木杯渡水，这里用以指代禅僧的超凡生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与设问相结合的手法。前两句简洁地叙述了叔昭上人附船过江之事，语言平实而精炼。后两句以‘借问’引出设问，风涛势与杯度年相对比，增添了诗歌的意趣和想象空间。在情感表达方面，诗中透露出对叔昭上人的关切之情，通过询问江上的风涛情况来暗示旅途的安危，这种关切是含蓄而深沉的。在意境营造上，前两句勾勒出一幅渡江远行的画面，而后两句则将画面从现实的渡江场景延伸到一种带有禅意的想象境界。主题思想围绕着送别展开，既包含了对友人旅途的担忧，又有对其参禅生活的一种微妙联想。

速览

《送叔昭上人附施屯田还宣城》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、关切、禅意。瓶巾过江去，远托故人船。 借问风涛势，何如杯度年。