山茶花树子赠李廷老

译文

南方有一种美好的树，花朵就像赤色的玉杯。从来不会因为冬春交替而改变，常常顶着雪霰开放。客人从天目山而来，移植来和琼玉、玫瑰相比。把它送给居住在大梁的我，我家门简陋且满是尘埃。举手投足都还有阻碍，哪里有地方可以栽种呢？每次去平棘侯家游玩，他家的大宅第两边夹着青槐。红色的栏杆下种植着奇异的花卉，用青绿色的石头堆砌成花台。在这儿难道不适合（栽种山茶花）吗？赶快送去不要犹豫。（到时候）将会看到它繁荣茂盛的时候，不要嘲笑寒园里的梅花了。

注释

嘉

美好的。

霰

xiàn，小雪珠。

琼

美玉。

瑰

美石，美玉。

大梁

地名。

蓬门

用蓬草编成的门，指穷人住的房子。

平棘侯

这里指被封为平棘侯的人。

朱栏

红色的栏杆。

奇卉

奇异的花卉。

壅台

用来围聚花卉的土台之类的。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境上看，前四句描绘出山茶花的美好形象，它不畏严寒，冬春不改其态，展现出一种坚韧不拔、傲然独立的意境。在情感表达方面，诗人通过描述自己无法栽种山茶花的无奈，如‘举武尚有碍，何地可以栽’，体现出对山茶花的喜爱以及自身处境的窘迫。而诗中的平棘侯家有庭院可栽种奇卉，与诗人的蓬门对比，隐隐流露出对贫富差距的感慨。主题思想上，既表现了山茶花的独特品质，又反映出社会不同阶层生活状态的差异。诗中的描写细致，如对平棘侯家庭院的描写‘大第夹青槐。朱栏植奇卉，摩碧为壅台’，通过具体的景象描写，增强了这种对比感。

速览

《山茶花树子赠李廷老》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、赠人、贫富差、喜爱花。南国有嘉树，花若赤玉杯。 曾无冬春改，常冒霰雪开。 客从天目来，移比琼与瑰。 赠我居大梁，蓬门方尘埃。 举武尚有碍，何…