送吴照邻都官通判成都

译文

您家的妻子多么贤惠啊，舍下船只备好了车马。五年来常在梦中回到故乡大梁，如今又要向蜀地前行三年。路途遥远今日一同前往，往昔独自前往是多么辛劳。不要长久地留连赏花，买锦缎也不足以慰藉。归来时儿女都已长大，婚嫁之事应该相继进行了。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，读音：gǔ

迢递

遥远的样子

锦

有彩色花纹的丝织品

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，没有过多华丽的辞藻与奇特的修辞。以叙述为主，通过对吴照邻及其家人情况的描述，如‘君家妇何贤，舍舟具车毂’直接写出他的妻子贤惠且做好出行的准备，层层递进地展现出人物的经历和生活状态。在情感表达上，蕴含着对友人离别的不舍以及对友人家庭状况的一种感慨与同情。诗中的‘五年梦在梁，三年行向蜀’，体现出友人漂泊的辛苦，表达出对友人的心疼。在意境营造上，有淡淡的离别愁绪和对生活沧桑变化的喟叹。主题思想围绕着友人离乡赴蜀的事件展开，包含着送别时的复杂情感，既有对友人的牵挂，又有对其家庭情况的感喟。

速览

《送吴照邻都官通判成都》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、叙事、感慨、家庭。君家妇何贤，舍舟具车毂。 五年梦在梁，三年行向蜀。 迢递今日同，辛勤昔时独。 看花久莫留，买锦慰不足。 归来儿女大，婚…