次韵景彝赴省宿马上

译文

黑色的纱帽下目光转动，朱雀大街上玉制的马缰绳轻轻摇晃。高楼里灯火通明传出短笛的吹奏声，斜巷中帘栊遮掩，狭窄的初夜展现在眼前。人虽身在兰台省只能看看月亮，心却在天河处想要靠着桥栏（心系远方之人）。夜深人躺在枕头上应该难以入眠，羡慕那年轻人酒意稍稍消退（的自在状态）。

注释

辔

驾驭牲口用的缰绳，pèi

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗，lián lóng

兰省

即兰台省，是御史台的别称，古代的官署名，lán shěng

天津

指银河，tiān jīn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的乌纱帽、青眸、朱雀街、玉辔等细节，运用白描手法勾勒出一幅人物出行的画面，生动形象。颔联则将高楼的灯火与短笛之声，斜巷的帘栊与初宵的景象相结合，视听结合，展现出夜晚的不同场景，富有层次感。颈联运用对比，‘身归兰省’与‘心在天津’形成反差，表达出一种身不由己、心系他处的矛盾心理。在情感表达方面，诗中既有对年少之人自在状态的羡慕，又透露出诗人自己在特定环境下的惆怅与孤寂。在意境营造上，描绘出了一个夜晚城市中的多元景象，有繁华处（高楼灯火），也有幽深的斜巷，整体氛围略带孤寂清冷。主题思想上，可能反映了诗人在官场中的复杂心境以及对自由闲适生活的向往。

速览

《次韵景彝赴省宿马上》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为夜景、仕途、惆怅、羡慕。乌纱帽底青眸转，朱雀街头玉辔摇。 灯火高楼吹短笛，帘栊斜巷隘初宵。 身归兰省唯看月，心在天津欲倚桥。 枕上夜深应不寐，…