月蚀
有婢上堂来，白我事可惊。
天如青玻瓈，月若黑水精。
时当十分圆，只见一寸明。
主妇煎餠去，小儿敲镜声。
此虽浅近意，乃重补救情。
夜深桂兔出，众星随西倾。
天如青玻瓈，月若黑水精。
时当十分圆，只见一寸明。
主妇煎餠去，小儿敲镜声。
此虽浅近意，乃重补救情。
夜深桂兔出，众星随西倾。
译文
有婢女来到厅堂上，告诉我一件令人吃惊的事。天空如同青色的玻璃，月亮就像黑色的水晶。月亮本该十分圆满的时候，却只能看见一寸的光亮。主妇去煎面饼了，小孩子敲打着镜子发出声响。这里面虽然是浅近的意趣，却有重视补救（月蚀）的情感。到了深夜月亮（桂兔代指月亮）出来了，众多星星也向西倾斜（落下）。
注释
- 玻瓈
- 即玻璃，一种质地硬而脆的透明物体。[bō lí]
- 水精
- 即水晶，一种无色透明的结晶石英。[shuǐ jīng]
- 餠
- 同‘饼’，一种面食。[bǐng]
- 桂兔
- 传说月宫中有桂树和玉兔，所以常以桂兔代指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇妙又带有生活气息的画面。诗人通过描写月蚀这一自然现象，将天空比作青玻璃，月亮比作黑水精，运用比喻的手法形象地描绘出月蚀时天空和月亮的样子，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，既有对月蚀这一现象的惊异，又从生活场景如主妇煎饼、小儿敲镜等的描写中，表现出一种泰然处之的态度，最后深夜月出、众星西倾又传达出一种对自然规律的顺应之感。从写作手法看，诗中叙事与写景相结合，先叙述婢女告知月蚀之事，然后描写月蚀之景，再写生活中的人事，最后回归到自然景象的描写。全诗语言浅近直白，不事雕琢，却能生动地传达出诗人的情感和所见所感。
速览
《月蚀》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事诗、写景、生活气息、自然现象。有婢上堂来，白我事可惊。 天如青玻瓈，月若黑水精。 时当十分圆，只见一寸明。 主妇煎餠去，小儿敲镜声。 此虽浅近意，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品