次韵和景彝闰腊二十五日省宿

译文

您曾经编撰史书就像吴兢一样，又恰逢在寒冬腊月骑马踏冰前往甘泉。腊月重叠之时雪花正纷纷扬扬，值宿的厅堂里书架层层林立。案头的美酒刚刚用小火温热，帘下的微风似乎要吹动那灯盏。长夜未眠而钟声已经敲响，此时的心闲适寂静就像高僧一样。

注释

桉

同‘案’，桌子。

吴兢

唐代史学家，以编撰史书著称，这里用来类比友人的编史能力。

甘泉

可能为地名，具体需要结合更多背景知识确定。

重腊

腊月重复，即闰腊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以吴兢类比友人编史，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写腊月的雪景以及层层书架，一者为自然之景，一者为人文之景，两者相互映衬，展现出省宿之地的氛围。颈联细致入微地刻画了案头温酒、帘底微风动灯的画面，‘初’‘欲’二字用得极为精妙，生动地表现出一种微妙的状态，富有生活气息。尾联直抒胸臆，将长夜未眠而心境闲寂比作高僧，表达出一种超脱世俗的闲适情怀。从意境上营造出一种清冷、静谧而又带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着友人在闰腊二十五日省宿时的所见所感，表达出对友人的赞赏以及对这种宁静闲适状态的向往。情感表达上，有对友人编史才华的钦佩，还有身处省宿环境中的宁静安然之感。

速览

《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为用典故、写省宿、赞友人、描雪景。君尝编史似吴兢，又值甘泉马踏冰。 重腊雪花方漫漫，宿厅书架自层层。 桉头美酒初温火，帘底微风欲动灯。 永夜未眠钟已发，…