姪宰与外甥蔡骃下第东归

译文

事情未必一定会胜利，总是胜利也难以长久保持。近来我们很少相见，世间之人多有自夸奔竞之事。用黄金铸造佩戴的官印，用白玉雕刻佩戴的龟符。早上看到那些依仗权势而显赫之人，晚上再看就和普通人一样了。刚刚得到（权势等）时没有不羡慕的，然而处在那个位置又能怎样施展呢？这个道理并非一天形成的，以后应当会知晓。有志之士不会永远困窘，这句话不是在欺骗你。

注释

姪宰

侄子名叫宰，姪（zhí），兄弟的子女。宰，为人名。

夸驰

自我夸赞、竞相奔走（追求名利等）。

佩龟

古代官员的一种佩饰，龟形，多为玉制，是身份地位的象征。

赫赫

形容权势显赫的样子。

蚩蚩

无知的样子，这里指与普通人无异。

靡

无，没有。

焉

疑问代词，哪里，怎么。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地表达观点。从情感表达来看，蕴含着对姪宰与外甥蔡骃下第的安慰之情，通过阐述世事无常的道理，告诉他们不要因一时的失利而沮丧。在意境营造方面，诗中描述了社会上人们对权势的追逐以及权势的虚幻，如‘朝见恃赫赫，夕见同蚩蚩’，生动地勾勒出那些依仗权势者的短暂风光。主题思想上，强调了事物的胜败无常，鼓励下第者不要灰心，相信有志者不会永远处于困境之中。整体而言，诗中没有过多华丽的辞藻，但说理清晰，给人一种质朴的劝告之感。

速览

《姪宰与外甥蔡骃下第东归》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为说理诗、劝慰、世事无常、质朴。事莫必有胜，必胜难可持。 迩来罕相见，世上多夸驰。 黄金铸佩印，白玉刻佩龟。 朝见恃赫赫，夕见同蚩蚩。 方得靡不羡，既…