嘉祐己亥岁旦永叔内翰

译文

台阶前去年所积的雪，镜子里还是旧时的人。不知不觉间积雪应该消融殆尽，彼此相看却好似新的样子。屠苏酒刚刚饮下时人还年少，彩色的饰物又与春天相宜。独独喜爱开封府尹，多次请求前往钟陵任职。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

屠酥

酒名。亦作‘屠苏’，古风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

开封尹

官职名，这里指特定的开封府尹这一人物。

钟陵

地名。

赏析

从文学手法来看，首联‘堦前去年雪，镜里旧时人’采用了对仗的手法，‘堦前’对‘镜里’，‘去年雪’对‘旧时人’，工整巧妙。通过雪的新旧对比和人的不变，营造出一种淡淡的时光流逝之感。颔联‘不觉应销尽，相看只似新’进一步强化这种感觉，在时间的悄然变迁中，有一种物是人非的韵味。颈联‘屠酥先尚幼，彩胜又宜春’描绘出新年的习俗景象，丰富了诗的内容，为后文情感的表达做铺垫。尾联‘独爱开封尹，钟陵请去频’点明主旨，表达出对开封尹的独特喜爱，因为他多次请求前往钟陵任职这一行为。在情感表达上，既有对时光的感慨，又有对人物行为的欣赏。在意境上，诗中有新年的景象，又有淡淡的怀旧氛围。主题思想上既有对新年时节人事的描写，也蕴含着对人物品质的推崇。

速览

《嘉祐己亥岁旦永叔内翰》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感时光、写人事、新春景、用对仗。堦前去年雪，镜里旧时人。 不觉应销尽，相看只似新。 屠酥先尚幼，彩胜又宜春。 独爱开封尹，钟陵请去频。