次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街

译文

皇宫的街道并未将东城的明月遮蔽，月圆之影刚刚有了缺损，夜色中满是春意。自己骑着骏马前来宫中值宿，任由他人在锦帐中想要向人夸耀（这美好的夜景而自己却无法得见）。远近的灯光明亮得让人怀疑是在与白昼相争，高低起伏的歌声仿佛扬起了尘埃。我已年老，完全没有游玩取乐的心思，就像你一样清心安睡直至清晨。

注释

羁

马笼头，此处代指马。jī

宿省

在宫中值宿。'宿'为值宿、住宿，'省'在古文中可指宫中。

锦帐

华丽的帐子，这里指在锦帐中享受的人。

侵晨

天快亮的时候。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅开阔的夜景图，以‘宫街’‘东城月’点明地点，‘圆影才亏’写出月亮的形态，通过描写环境营造出一种宁静又略带春意的氛围。颔联运用对比手法，‘自跃金羁’表现出自己的行为，而‘从他锦帐’则是与那些在锦帐中的人形成对比，突出自己的不同。颈联通过描写灯光‘疑争昼’和歌韵‘竞起尘’，运用夸张手法从视觉和听觉两方面渲染出宫中热闹的景象。情感表达上，诗人先对夜景和宫中的热闹进行描写，最后表达出自己年老无游乐意的寂寥之情。在意境营造方面，诗中既有明月、宫街的静谧，又有灯光、歌韵的喧闹，动静结合，意境丰富。主题思想上，展现出诗人对自身年老的感慨以及对热闹场景的一种疏离感。

速览

《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、寂寥、对比、宫中景。宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。 自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。 灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。 我老都无游乐意，…