送马行之都官

译文

在昭亭山下送你的时候，不害怕向西前行剑门关栈道的危险。骑着笮马过来身体更加矫健，乘坐吴地的船只离去也不算迟缓。到钱塘湖上寻找隐居的住所，在巾子峰前种植木槿篱笆。这种情趣已经高过世间的人，不需要像范蠡那样建立功业。

注释

笮马

笮（zé）地所产的马。笮，古族名，主要分布在今四川汉源一带。

剑栈

剑阁栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

云屋

隐者或出家人的住所。因多建于高山云雾之中，故称。

槿篱

木槿篱笆。木槿是一种常见的灌木，常被用于庭院围篱。

鸱夷

这里指范蠡（lǐ）。范蠡助越王勾践灭吴后，功成身退，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明送别的地点昭亭山以及友人前行的方向是西行且路途有剑栈之危，直叙其事，简洁明快。颔联通过描写友人骑笮马矫健、乘船离去不迟，从侧面表现出友人行程的顺利，有一种乐观的情绪在其中。颈联则想象友人到达目的地后的生活，‘寻云屋’‘种槿篱’描绘出一种闲适、隐逸的画面，将现实的送别与想象中的友人未来生活相联系，虚实结合。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人未来闲适生活的羡慕与祝福。在意境营造方面，诗中营造出一种洒脱、自在的意境，无论是不畏剑栈之危，还是想象中的隐逸生活，都透露出一种豁达。主题思想上，既表达了送别之情，又体现出对一种超脱俗世、追求闲适生活的向往。

速览

《送马行之都官》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、豁达、想象、虚实结合。昭亭山下送君时，不畏西行剑栈危。 笮马跨来身更健，吴船乘去计非迟。 钱塘湖上寻云屋，巾子峰前种槿篱。 此趣已高天下士，…