送滕寺丞归苏州

译文

驱赶着车马进入蜀地的时候，因为有弟弟（在身边照顾母亲）母亲没有一同前往。留下妻子侍奉在母亲身旁，把孩子嘱托给妻子养育。昨天收到来自苏州阊门的书信，妻子和孩子都已死在黄泉之下。这颗心怎么能够安宁，于是放弃官职提起马缰绳。向东奔驰三千里，卖掉马匹寻求去往吴地（苏州）的船只。吴地的船快如飞箭，（终于）回来拜祭于厅堂之上。厅堂前（自己）离开时种下的树，已经感觉到枝条变长了。难道心中没有伤怀感慨吗，（只是暂且）为母亲祝寿斟上美酒。

注释

滕寺丞

姓滕，官职为寺丞的人，寺丞为古代官职名

辔鞅

辔（pèi）：驾驭牲口的缰绳；鞅（yāng）：古代用马拉车时套在马颈上的皮套子，这里‘辔鞅’指代马缰绳

鬻

鬻（yù）：卖

吴桨

去往吴地（苏州）的船桨，这里指代船只

春醠

醠（àng）：浊酒，春醠指春天的酒，这里指美酒

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，通过叙事来推进情感的发展。从意境上看，诗中营造出一种悲怆与沧桑的氛围，如‘昨得阊门书，妇子死泉壤’一句，简单直白地陈述了妻儿去世的消息，却给人以沉重的打击感，就像一片乌云突然笼罩了平静的生活。在情感表达上，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对妻儿去世的悲痛欲绝，又有对母亲的孝顺。开篇叙述家庭的安排，为后文的情感爆发做了铺垫，当得知妻儿死讯后，‘此心那得安，弃官提辔鞅’展现出诗人内心巨大的悲痛与不安，他放弃官职也要奔回家乡，体现了家庭观念在他心中的重要性。最后回到家中，尽管心中有无限的伤感，但面对母亲，仍然强忍着悲痛为母亲祝寿，表现出对母亲的敬重与孝顺，整首诗的主题思想围绕家庭亲情展开，在家庭的变故中展现人性的至情至性。

速览

《送滕寺丞归苏州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叙事、亲情、悲怆、孝顺。驱车入蜀时，有弟母不往。 留妇侍母傍，以子嘱妇养。 昨得阊门书，妇子死泉壤。 此心那得安，弃官提辔鞅。 东驰三千里，鬻…