答来上人春日即事

译文

从南方来的僧人，在京城看到春天的景象。花开绚烂使得道路显得遥远，春雨涨满了御沟使之焕然一新。茶会让人想起山中的事物，云朵让我怀念山岭上的邻居。为什么远离故乡的愁绪，会出现在这个悟解佛理的僧人身上呢。

注释

三衣客

指僧人。佛教的出家人着三种衣服，故名。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

御沟

流经宫苑的河道。

解空人

指悟解佛理的人。解（jiě）空：佛教语，谓悟解诸法的空相。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景与思乡之情的交融之感。诗人通过描写春天京城的景色，如‘花明驰道远，雨涨御沟新’，以鲜明的画面感勾勒出春天的生机，花朵盛开、御沟涨水，展现出春日的活力与美好。在写作手法上，前两联实写春天之景，后两联则由景入情，采用联想和对比的手法，以山中物、岭上邻与京城的异乡之感相对比，‘茗忆山中物，云怀岭上邻’，从眼前的茶与云联想到山中的事物和邻居，从而引发思乡之情。情感表达上，本诗重点在于表达一种身在异乡的孤独与思念之情，这种情感最后落在身为出家人的‘来上人’身上，显得颇为独特。主题思想上，表达了即使是超脱尘世的僧人，也难以避免异乡之感的侵袭，从而反映出思乡之情的普遍性。

速览

《答来上人春日即事》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、春日景、僧人、借景抒情。南国三衣客，王城一见春。 花明驰道远，雨涨御沟新。 茗忆山中物，云怀岭上邻。 如何异乡感，却出解空人。