送杨申职方通判信州

译文

从来饶州和信州（今江西上饶一带）的官吏，喜爱财宝的风气超过了越地。不要购买冰玉般的盘子，那是从苍山上砍削明月（制成的，意即制作盘子的玉石等是取自苍山，耗费自然资源）。明月有时会出现，深山的岩石有时也会枯竭。您常常坚守高洁的操守，历任官职一直到老都没有过失。和我年龄相同，唯独您还没有变白头发。又要到长江之畔远行，（我）羡慕您在黎明出发乘上华美的船。

注释

饶信

饶州和信州，今江西上饶一带

袭

因袭，这里有胜过、超过的意思

斵

斫，砍、削，zhuó

清节

高洁的节操

年齿

年龄

华发

花白的头发

画舸

装饰华美的船

明发

黎明出发

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将饶信吏‘爱宝袭侈越’的不良风气与杨申‘抱清节’进行对比，突出杨申清正廉洁的形象。在情感表达方面，诗人对杨申充满了敬重和羡慕之情。敬重他的清正廉洁，历职无阙；羡慕他年齿虽同却未变华发，同时也羡慕他即将江外行。在意境营造上，诗中‘苍山斵明月’一句营造出一种对破坏自然获取财宝行为的批判之感，明月、苍山构建出一种清幽又带有惋惜的意境。主题思想上，主要表达了对杨申品德的赞扬，以及对他江外行的送行之情。

速览

《送杨申职方通判信州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、赞人、对比、写实。从来饶信吏，爱宝袭侈越。 莫买冰玉盘，苍山斵明月。 明月有时生，穷岩有时竭。 君常抱清节，历职老无阙。 与我年齿同，独…