缙叔以诗遗酒次其韵

译文

缙叔您曾经说我天性喜好喝酒，又还说我沉迷于作诗。一天不饮酒情绪就很不好，一天不吟诗就好像无所事事。酒能够消除忧愁忘却富贵，诗想要主宰诗坛树立旗帜。喝百觚酒就连孔子也无法比拟，阮籍翻着白眼我长久奉为老师。您多次赏赐酒壶还能赠送给我，对着嘴满满一碗倾倒出美酒。醇厚的佳酿甘甜滑顺泛起绿色酒沫，从此就醉倒不知醒酒之期。既用来愉悦我的本真，也用来使我的身体舒泰，不要问今人和古人（的差别）。

注释

躭

沉迷，dān

恶

不好，è

主盟

主宰，主导。

百觚

形容酒量大。觚，gū，古代酒器。

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇直接引用缙叔对自己“性嗜酒”和“躭于诗”的评价，简单直白地切入主题。情感表达方面，诗人对酒和诗的热爱之情溢于言表，通过描述一日不饮、不吟的状态，如“一日不饮情颇恶，一日不吟无所为”，深刻地表达出酒和诗在自己生活中的不可或缺。在意境营造上，描绘出一种饮酒吟诗、洒脱自在的氛围，像“醇酿甘滑泛绿蚁，从此便醉醒无期”，让读者仿佛看到诗人沉醉于美酒佳酿的画面。主题思想围绕着诗人对酒和诗的痴迷以及酒诗带来的身心愉悦展开，体现出一种追求本真、洒脱不羁的生活态度。

速览

《缙叔以诗遗酒次其韵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为饮酒、吟诗、洒脱、热爱。君尝谓我性嗜酒，又复谓我躭于诗。 一日不饮情颇恶，一日不吟无所为。 酒能销忧忘富贵，诗欲主盟张鼓旗。 百觚孔圣不可拟，…