和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋

译文

月亮从东殿的方向升起，一丛丛竹子被映照得修长而高耸。竹叶间清亮的露水滴答落下，树枝上寒夜中的鸟儿被惊得飞动。闲适间感觉万千思虑都已空无，静静听闻那报更的严鼓一声声敲响。官府的蜡烛剪过之后更加明亮，彼此相看就好像身处梦境之中。

注释

竦

高起，高耸。[sǒng]

翦

同‘剪’，修剪（此处为剪烛芯）。[jiǎn]

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联采用了视觉描写，通过‘月’‘丛竹’‘清露’‘寒禽’等意象，勾勒出一幅清冷的月夜之景。像‘月从东殿生’直接点明时间与地点，给人以画面感。颔联的‘叶间清露滴，枝上寒禽动’动静结合，清露的滴落是静景中的动态细节，寒禽的飞动又打破了原有的静谧，使得画面富有生机与灵动性。颈联‘闲觉万虑空，静闻严鼓重’从写景转为写情，由外界的静谧引发内心的闲适之感，万虑皆空，并且通过‘静闻严鼓重’进一步烘托出夜的安静，这里也暗示了官舍夜晚的生活状态。尾联‘官烛翦更明，相看应似梦’以官烛为载体，烛光在翦过之后更加明亮，在这样的情境下，诗人觉得眼前的一切如同梦境，这种感觉既带有一种对当下生活场景的恍惚感，又有一种淡淡的惆怅之情。从意境上营造出一种清冷、静谧的氛围，主题思想上表达了诗人在官舍夜晚的闲适、静谧中的思绪以及淡淡的恍惚惆怅之感。

速览

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为夜景诗、官舍诗、静谧、闲适。月从东殿生，丛竹照修竦。 叶间清露滴，枝上寒禽动。 闲觉万虑空，静闻严鼓重。 官烛翦更明，相看应似梦。