和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬

译文

已经过了十天又说起，应该是怀念独自睡觉之人。整夜都在弹奏玉枕（以抒怀），白天拂去床上的灰尘。多次想着迎接华美的车子，什么时候才能让疲倦的身体畅快呢。门前车马停立，怀疑是车轮上长出了角（喻归期不定）。

注释

逾旬

过了十天。逾，超过；旬，十天。

雕辇

华美的车子，这里可能指代思念之人乘坐的交通工具。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

角生轮

车轮上生出角，是一种奇特的想象，表达归期不定、等待无果的无奈。角，jiǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘通宵弹玉枕，白昼拂床尘’通过描写人物夜晚和白天的行为，生动地展现出思念之人的孤寂和百无聊赖。在情感表达方面，诗中传达出一种深切的思念以及对相见的渴望，如‘重说已经旬，应怀独寝人’直接点明思念独寝之人，‘几想迎雕辇，何当快倦身’则表现出想要迎接归人以慰藉倦身的急切心情。在意境营造上，整体氛围略显孤寂和惆怅，像描绘独寝之人的种种状态，都营造出一种等待中的寂寥感。主题思想围绕着思念与等待展开，通过对人物行为和心理的描写，表达出对某人归来的期盼。

速览

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思念、孤寂、细节描写、盼归。重说已经旬，应怀独寝人。 通宵弹玉枕，白昼拂床尘。 几想迎雕辇，何当快倦身。 门前车马立，疑是角生轮。