和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜

译文

闪电的光亮刚刚映照在巍峨的树木上，树叶上的微风和着雨水。美人愁闷地听到这些声响却无可奈何，庭院中的花朵暗自飘落应该不会太多。长长的杨树静静地让千重瓦片发出声响，太液池寒冷的水面泛起几寸的水波。上天像是有意清洗润泽春天的景色，天亮时湿漉漉的鸟儿还没有离开树枝。

注释

峨峨

形容山势高耸或树木高大的样子。

玉腕

洁白温润的手腕，这里代指美人。

长杨

古宫名，这里泛指杨树。

太液

古池名，多为宫廷池沼。

洗濯(zhuó)

清洗、洗涤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜静谧又略带愁绪的氛围。开篇通过‘电光初照树峨峨’描绘出雨夜闪电下树木的巍峨形象，瞬间照亮的画面感十足，同时‘叶上微风与雨和’则将风雨的轻柔和谐表现出来，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘玉腕愁闻无处奈，庭花暗落不应多’从人的愁绪与庭院落花的景象入手，运用拟人手法，赋予庭花以情感，落花似乎也懂得节制，暗合人的愁情，委婉地表达出一种幽微的惆怅。颈联‘长杨静响千重瓦，太液寒生几寸波’则是动静结合，长杨与千重瓦的互动是动景，太液池生波是动景，而‘静响’‘寒生’又将静谧与寒冷的静态感觉融入其中。情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的忧愁，既有对雨夜景色的感慨，也似有对人事的无奈。主题思想上，通过对雨夜诸多景象的描写，表达出诗人在雨夜中的情思与感悟。

速览

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为雨夜景、愁绪、动静结合、拟人。电光初照树峨峨，叶上微风与雨和。 玉腕愁闻无处奈，庭花暗落不应多。 长杨静响千重瓦，太液寒生几寸波。 洗濯青春如有意，…