和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 紫牡丹

译文

叶下的风吹动着紫色的锦囊（喻指紫牡丹），宫廷的香炉应该靠近它（为它添香）更增添芬芳。试着看那浓重得如同泼洒出来的深沉颜色，在您这样的翰墨场中（面对像您这样的文人雅士）也不会惭愧。

注释

锦囊

用锦制成的袋子，这里比喻紫牡丹的花形与色彩。

翰墨场

翰墨，原指笔和墨，借指文章、文辞。翰墨场即指文坛、文人间的交往场所。

沉色

这里指紫牡丹浓重的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶底风吹紫锦囊’运用比喻的手法，将紫牡丹比作紫锦囊，形象地描绘出紫牡丹的外形与色彩，给人以直观的美感。‘宫炉应近更添香’则运用想象的手法，仿佛紫牡丹身处宫廷之中，靠近宫炉，增添了紫牡丹的高雅华贵之感。在情感表达方面，诗人对紫牡丹充满喜爱与赞赏之情，从‘试看沉色浓如泼，不愧逢君翰墨场’可以看出，诗人惊叹于紫牡丹浓重的颜色，认为它足以在文雅的场合中增色。在意境营造上，通过对紫牡丹的描写，营造出一种华贵、高雅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对紫牡丹的赞美展开，体现出紫牡丹在诗人眼中独特的审美价值。

速览

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 紫牡丹》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、色彩描写、高雅、喜爱。叶底风吹紫锦囊，宫炉应近更添香。 试看沉色浓如泼，不愧逢君翰墨场。