和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 七宝茶

译文

用七种物品混合制成的甘香的花蕊茶，茶汤上浮着的白沫和泛着的绿色比云霞还要绚烂。品尝之后才开始发觉君王的恩宠深重，不要把它当作寻常之物一样夸赞。

注释

啜

饮，吃。(chuò)

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊。这里指用花蕊制成的茶。

浮花

这里指茶水上漂浮的白沫。

泛绿

泛出绿色，形容茶的色泽。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘七宝茶’的构成元素是‘七物’且‘甘香’，直接描述事物特征。第二句‘浮花泛绿乱于霞’运用比喻的手法，将茶上浮沫和绿色的茶汤比作云霞，生动地描绘出七宝茶色泽绚烂的特点，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，后两句‘啜之始觉君恩重，休作寻常一等夸’，诗人从品茶感悟到君恩的深重，将品茶这一日常行为与君恩联系起来，以小见大，借对七宝茶的珍视，表达出对君王的感恩之情。在意境营造上，前两句通过对七宝茶的原料和外观描写，营造出一种精致、美妙的氛围，后两句则在此基础上增添了感恩、敬重的情感意境。主题思想围绕着七宝茶展开，表面写茶的独特，实质表达对君王恩宠的感激。

速览

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 七宝茶》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为感恩情、咏物诗、比兴手法、君恩重。七物甘香杂蕊茶，浮花泛绿乱于霞。 啜之始觉君恩重，休作寻常一等夸。