唐书局丛莽中得芸香一本

译文

有一种香草如同苜蓿，生长在蓬蒿杂草之中。杂草茂盛使得香草不能好好生长，它浓郁的香气随着微风飘散。我偶然之间看到了它，于是拨开那遮蔽的杂草。它的上方是高高的城墙，南边连接着文昌宫。请问这是什么地方呢？这里有很多修订典籍的大人物。上天高兴书籍将要修成，不想有蛀虫（损坏书籍）。于是就生长出这柔弱的香草，它鲜明地从荒草丛中生长出来。开着三四穗黄花，结出的果实繁殖力无穷。哪里能料到在中书省的人，却偏偏喜爱红色的葵叶呢。

注释

芸香

一种香草，有香气，可驱虫

苜蓿

一种草本植物，可作饲料等

蓬藋

蓬蒿、野草。藋，diào

穉

同‘稚’，这里是拨开的意思。zhì

蘙蒙

遮蔽的样子

百雉城

指城墙。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉

文昌宫

古代的宫殿建筑，常与文化等相关

删修

修订、编辑

巨公

指大人物

蠹虫

蛀虫

蒨尔

鲜明的样子。蒨，qiàn

凤阁

这里代指中书省等机构

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。诗中以芸香喻指那些有才华却身处底层不被重视的人，就像芸香生于丛莽之中被杂草掩盖。通过对芸香生长环境、外貌形态以及果实等的描写，如‘有芸如苜蓿，生在蓬藋中。草盛芸不长，馥烈随微风’生动地勾勒出芸香的处境。在情感表达上，诗人对芸香有着一种同情和惋惜之情，同时也暗讽那些只看重表面现象，忽视真正有价值事物的‘凤阁人’。在意境营造方面，描绘出一种荒草丛生中香草幽独的景象，给人一种寂寥、被埋没之感。主题思想上，表达了对贤才被埋没、不被赏识的愤懑以及对世俗不能慧眼识珠的批判。

速览

《唐书局丛莽中得芸香一本》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为托物言志、比兴、怀才不遇、讽喻。有芸如苜蓿，生在蓬藋中。 草盛芸不长，馥烈随微风。 我来偶见之，乃穉彼蘙蒙。 上当百雉城，南接文昌宫。 借问此何地，删…