送李信臣尉节县先归湖州
梁王吹台侧，五月多荷花。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。
荷开对翘鹭，吴客还思家。
家在水中城，四面如铺霞。
焉能长相守，千里独起嗟。
补官东海上，物景莫言赊。
译文
在梁王吹台的旁边，五月里盛开着许多荷花。荷花开放对着飞翔的鹭鸟，来自吴地的游子思念起家乡。家乡在那水中的城里，四面像是铺满了彩霞。怎能长久地停留他乡，千里之外独自叹息。到东海之滨去补授官职，那里的景物不要说太过遥远。
注释
- 翘
- 飞翔，读音为qiáo
- 焉
- 怎么，哪里
- 赊
- 遥远，长，读音为shē
赏析
这首诗在意境上营造出一种思乡念家与即将赴任远方的矛盾感。诗的前几句通过描写梁王吹台边的荷花、翘鹭等景物，勾勒出一幅夏日盛景图，然而在这样的美景之中，吴客却兴起了思乡之情，以乐景衬哀情，更突出思乡之切。从‘家在水中城，四面如铺霞’的描述中，可以感受到家乡的美好如诗如画。而‘焉能长相守，千里独起嗟’则直接表达出不能长久留在家乡，要远走千里之外的无奈与叹息，情感真挚而浓烈。主题思想围绕思乡与即将赴任远方展开，将个人的情感与对家乡美景的回忆相结合，充满了淡淡的惆怅。在写作手法上，采用了先写景后抒情的方式，使情感的抒发自然流畅。
速览
《送李信臣尉节县先归湖州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为思乡、写景、先景后情、惆怅。梁王吹台侧，五月多荷花。 荷开对翘鹭，吴客还思家。 家在水中城，四面如铺霞。 焉能长相守，千里独起嗟。 补官东海上，物…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品