送张子野知虢州先归湖州
未赴虢太守，暂归吴兴家。
吴兴近洞庭，橘林正吹花。
君当橘柚时，摘包带霜华。
清甘不楚齿，若酒倾残霞。
谿山小女儿，姹姹两发丫。
褭褭上氍毹，嘈嘈弄琵琶。
是时与之醉，何似走尘沙。
吴兴近洞庭，橘林正吹花。
君当橘柚时，摘包带霜华。
清甘不楚齿，若酒倾残霞。
谿山小女儿，姹姹两发丫。
褭褭上氍毹，嘈嘈弄琵琶。
是时与之醉，何似走尘沙。
译文
还没去虢州赴任太守之职，暂且先回吴兴的家中。吴兴靠近洞庭，橘林正在开花。你在橘柚成熟的时候，摘下带着霜花的果实。果实清甜不会让牙齿酸涩，就像倾倒的残霞般的美酒。溪边山上的小女儿，娇美可爱，两个发髻像丫杈。袅袅婷婷地走上毛毡地毯，嘈杂热闹地弹奏琵琶。这时与她们一同沉醉，哪像奔走于尘沙之中。
注释
- 虢
- guó，周代诸侯国名。
- 谿
- xī，同‘溪’，山间的小河沟。
- 姹姹
- chà chà，形容美丽娇艳。
- 褭褭
- niǎo niǎo，亦作‘袅袅’，形容轻盈柔美。
- 氍毹
- qú shū，毛织的地毯。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如对吴兴橘林、溪山小女儿的描写细致入微。在描写橘林时，通过“吹花”“橘柚时”“带霜华”等词，生动地勾勒出橘林不同时节的景象。对小女儿的描写，从外貌“两发丫”到动作“褭褭上氍毹，嘈嘈弄琵琶”，将小女儿的娇俏活泼展现得淋漓尽致。情感表达方面，诗人表达出对张子野暂归吴兴生活的一种羡慕之情，与即将奔赴虢州的奔波劳碌形成鲜明对比。在意境营造上，诗中描绘出吴兴橘林的清幽美好以及小女儿弄琵琶场景的热闹欢快，一静一动，构成了独特的意境。主题思想上，既表达了对友人归乡生活的向往，也暗示出对官场奔波的一种倦怠。
速览
《送张子野知虢州先归湖州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、羡慕、清新。未赴虢太守，暂归吴兴家。 吴兴近洞庭，橘林正吹花。 君当橘柚时，摘包带霜华。 清甘不楚齿，若酒倾残霞。 谿山小女儿，姹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品