送朱玠户曹之广德军

译文

南方的小孩子刚刚开始读书，往往就能当官在道路上呼喝。您现在五十岁才开始做属官，手持手板身着青袍并非远大的图谋。何况来到桐汭水边的城市，委屈自己勉强作态就不要叹息了。城西的古老祠堂能够招来雨水，每年如果没有旱灾百姓就不会逃亡。百姓欢乐无尽您也可以愉悦，这里的旧习俗和我的故乡没有不同。

注释

掾

属官，古代官府中属官的通称，读音：yuàn

手板

即笏板，古代官员上朝时手中所拿的狭长板子，用以记事等

桐汭

水名，汭，ruì

逋

逃亡，拖欠，读音：bū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘南方小儿才读书，往往得官呵路衢’与‘君今五十始作掾，手板青袍非壮图’形成鲜明对比，突出朱玠仕途起步较晚的状况。情感表达上，既有对友人朱玠五十才开始作掾的同情与安慰，又有一种对世事不公的隐隐愤懑。在意境营造方面，通过描述广德军的城西古祠能致雨，百姓安乐的景象，给人一种宁静祥和的感觉。主题思想上，主要是送别友人到广德军任职，表达对友人的安慰、劝勉，同时也侧面反映出当地的一些风土人情。诗中没有华丽的辞藻，语言平实而自然，却能够很好地传达出诗人的情感和意图。

速览

《送朱玠户曹之广德军》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、同情、劝勉、风土。南方小儿才读书，往往得官呵路衢。 君今五十始作掾，手板青袍非壮图。 况来桐汭水上城，折腰强颜休叹吁。 城西古祠能致雨，…