端明李侍郎挽歌三首 其一

译文

少年时就担任侍从官，名誉竟然迅速上升。常常倾吐非凡的才思，怎能容忍笔下有丑恶之事。曾为汉朝接受祭余之肉，却遭受毁谤超过周陵（周成王陵）所遭受的（暗指被冤枉）。今日墓穴开启（下葬），师臣（对大臣的尊称）的礼遇规格增加。

注释

轩腾

飞黄腾达，上升的样子。

厘

祭余之肉。

谤

诽谤，恶意中伤。

泉宫

墓穴。

师臣

对大臣的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘少年为侍从，名誉竟轩腾’采用直叙的手法，简洁明快地交代人物年少得志，名誉远扬，一个‘竟’字突出其晋升速度之快。颔联‘每吐胸中凤，宁容笔上蝇’运用典故，‘胸中凤’化用扬雄吐凤之才的典故，来形容李侍郎才华横溢，‘笔上蝇’典出《三国志·魏志·梁习传》中王思怒蝇污笔而掷之的故事，表达李侍郎不容许丑恶现象存在的刚正态度，使诗句内涵丰富。情感表达上，既有对李侍郎才华与品德的敬重和赞美，又有对他遭受诽谤的同情与不平。在意境营造方面，诗中通过描述李侍郎的事迹与遭遇，勾勒出一位德才兼备却命运多舛的人物形象。主题思想上，通过对李侍郎一生的回顾与总结，表达对他的缅怀之情，同时也反映出当时社会中存在着毁谤忠良的不良现象。

速览

《端明李侍郎挽歌三首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为赞美德才、缅怀、用典、直叙。少年为侍从，名誉竟轩腾。 每吐胸中凤，宁容笔上蝇。 受厘延汉室，被谤过周陵。 今日泉宫启，师臣礼秩增。