寄题朱表臣职方真州新园

译文

青葱的树木生长在江畔，幽深的道路在宫阙之前。道路的旁边有一座新的园林，园子里没有不好的杂草。那片种满松树的田垄已经能够看到，听说园中的茅屋已经建成。朝廷现在正急切地需要人才，怎么能说要辞官归老呢。

注释

青葱

翠绿色，形容植物浓绿

杳蔼

幽深的样子，yǎo ǎi

松陇

指种满松树的田垄

考

建成，完成。这里指茅屋建成

急才

急需人才

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘青葱江上树，杳蔼宫前道。道侧有新园，园中无恶草。’简洁而生动地勾勒出真州新园的周边环境与园内概况，画面感强。在情感表达方面，前几句描绘新园景色，展现出一种悠然宁静之感，而后笔锋一转，‘朝廷正急才，何得言归老’表达出对朱表臣应积极入世，为朝廷效力的劝勉之情，体现出诗人积极的入世态度。在意境营造上，前半部分通过对江树、宫道、新园、松陇、茅屋等景象的描写，营造出一种清新自然又不失宁静的田园意境。主题思想上，反映了当时社会对人才的需求以及对积极入世价值观的倡导。

速览

《寄题朱表臣职方真州新园》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、劝勉、田园、入世。青葱江上树，杳蔼宫前道。 道侧有新园，园中无恶草。 松陇方在望，茅屋闻已考。 朝廷正急才，何得言归老。