六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士

译文

清冷的秋天有三只黄鹤，振动翅膀向东方飞来。鸣叫的声音互相呼应，在烟水之间也是彼此相依。它们不在蓬池作短暂停留，也没说要回到太液池。倒酒遥望着沧海，思绪飘荡想念起菊衣。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

鹄

hú，水鸟，形状像鹅，体较鹅大。

蓬池

古泽薮名。在今河南省开封市东南。

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北。

菊衣

这里可能是代指归隐后的生活。菊，常与归隐等意相关。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘清秋三黄鹄’起兴，借黄鹤的飞翔来引出下文。黄鹤‘举翼东来飞’‘鸣声既相呼，烟水亦相依’描绘出黄鹤相伴相随的画面，实则可能是暗示三学士之间的情谊。在情感表达方面，‘酌酒望沧海，飘飖思菊衣’流露出诗人对三学士的送别之情，同时也有一种淡淡的对他们离去后的惆怅之感。在意境营造上，‘清秋’点明了季节，给整个画面增添了清冷的氛围，黄鹤飞翔于烟水之间的景象则显得空灵而悠远。主题思想上，这首诗主要表达了送别三学士的主题，通过对黄鹤的描写暗示出他们之间的关系以及送别时的复杂情感。

速览

《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学士》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、借物喻人、惆怅、空灵。清秋三黄鹄，举翼东来飞。 鸣声既相呼，烟水亦相依。 蓬池不暂止，太液未言归。 酌酒望沧海，飘飖思菊衣。