次韵和景彝省闱宿斋二首 其一

译文

白天南宫雨后一片清凉，斋舍庄重官员位高比平日更加安静。庭院前面争斗的鸟雀落下又飞起，栏杆下秋天的花儿落下也自有香气。看尽天空云朵天色露出湛蓝，读完的书卷也已经翻卷得破旧发黄。京城大道的尘土不能够到达这里，萧瑟的微风中树叶在回廊作响。

注释

鬭

同‘斗’，争斗。读音：dòu

帙

书、画的封套，用布帛制成。这里指书卷。

衢

大路。读音：qú

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的方式。首联描绘出南宫雨后清凉、斋舍庄重安静的静态画面，颔联中‘庭前鬭雀堕还起’则转为动态描写，与‘栏下秋花落自香’的静态相互映衬，动静之间尽显斋舍周围环境的清幽。颈联通过描写看云、读书这样的日常行为，从视觉和行为上丰富了画面。尾联‘九衢尘土莫能到，萧瑟微风叶响廊’又回到环境描写，以九衢尘土的不能到达突出此地的静谧，而萧瑟微风中叶响廊的描写更增添了一种寂静幽深之感。在情感表达上，诗人传达出一种静谧、闲适的情绪，对斋舍周围的环境充满喜爱之情，享受着这种远离尘嚣的宁静氛围。在意境营造上，通过描写雨后的南宫、庭院的雀鸟、落花、天空的云、读书的场景以及九衢的对比等，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上主要展现出省闱宿斋时的环境与自己在此环境中的恬淡心境。

速览

《次韵和景彝省闱宿斋二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为省闱诗、静谧、闲适、动静结合。昼日南宫雨后凉，斋严官重静于常。 庭前鬭雀堕还起，栏下秋花落自香。 看尽云容天漏碧，读残书帙卷披黄。 九衢尘土莫能到，…