司徒陈公挽词二首 其一

译文

职位达到三公之高位，却没有得到加恩赐予谥号。两次调动如同摆弄金鼎中的金铉（喻指重要官职），多次剖分玉麟符（喻指身负重任）。已经悲叹夫妇同穴（指夫妻去世），还要叹息凤凰没有幼雏。（出殡时）路上围观丧葬的卤簿（仪仗队），谁来完成这三虞（古丧祭名）之礼呢？

注释

铉

古代举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎的两耳。xuàn

麟符

古代朝廷颁发的麟形符节。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻夫妻。

雏

幼鸟，这里比喻子女。

卤部

指卤簿，古代帝王或官员出行时的仪仗队。

虞

古丧祭名。yú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘位至三公’对‘恩加赐谥’，‘再调金铉’对‘屡剖玉麟’等，使诗句整齐对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对司徒陈公充满了惋惜之情，既有对他职位高却未得赐谥的不平，又有对他家庭中鸾同穴却凤欠雏这种人伦悲剧的同情。在意境营造上，通过描绘出殡时的场景如‘拥途看卤部’，渲染出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着对司徒陈公的悼念与叹惋展开，既叹其生前身后的境遇，也叹其家庭的不幸。

速览

《司徒陈公挽词二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、惋惜、叙事、对仗。位至三公有，恩加赐谥无。 再调金铉鼎，屡剖玉麟符。 已叹鸾同穴，还嗟凤欠雏。 拥途看卤部，谁为毕三虞。