送叶都官赴蜀州倅

译文

每当有人前往蜀地，都会先托他探问海棠的情况。只知道在花丛下沉醉，却不曾回报海棠枝头的芬芳。骑上马在秋风中疾驰，攀登古老而漫长的山路。西南的天空升起一轮明月，远远地能想象到那清亮的月光。

注释

倅

副的，此处指州郡的副职（cuì）

凭

托，请求

徒

只，仅仅

芳

芬芳，此处指海棠花的芬芳

赏析

从文学手法上看，首联‘每有人之蜀，先凭问海棠’直接点明主旨，设置悬念，引起读者对蜀地海棠的好奇。颔联‘徒知花底醉，不报树头芳’运用对比手法，‘徒知’和‘不报’形成反差，写出一种遗憾之情。在情感表达方面，诗中既有对蜀地海棠的牵挂与喜爱，又有对友人赴蜀的担忧与牵挂。在意境营造上，‘上马秋风急，登山古路长’描绘出一幅秋风萧瑟中友人骑马远行、登山跋涉的画面，秋风、古路营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，通过对友人赴蜀的描述，表达出对友人的关切以及对蜀地事物的特殊情感。

速览

《送叶都官赴蜀州倅》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、思乡、写景、牵挂。每有人之蜀，先凭问海棠。 徒知花底醉，不报树头芳。 上马秋风急，登山古路长。 西南生片月，遥想见清光。