送柳秘丞大名知录

译文

现在要说前往魏都（大名）了，听我一言希望你能稍稍停歇。当地停止了戎马的放牧（指战争结束），百姓却饱受黄河水患之苦。黄河水浩浩荡荡从西边而来，汹涌地流入九州大地。自古以来就担心黄河决堤泛滥，至今这仍是棘手的祸患。大禹治水时让河水顺利东流入海，汉代在河边修筑堤防。堤防的完好与损坏不是一朝一夕的事，它的利害关系历经了千秋岁月。掌管印信（任职）不要有敷衍塞责之举，治理水患不要轻易谋划。府公（当地长官）是山西人，尊贵已至通侯之位。喝酒听歌看舞，与贵客一同悠闲游乐。

注释

戎马

军马，借指战争。

浑浑

水流盛大的样子，hún hún。

奋奋

这里形容水势汹涌的样子。

决溢

决口泛滥。

疮疣

疮疡、赘疣，比喻祸患，chuāng yóu。

陬

角落，山陬海澨，zōu。

通侯

爵位名，秦汉时为最高爵位。

优游

悠闲游乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇点明友人前往大名任职之事，接着描述当地黄河水患的状况，运用白描手法，如‘浑浑发西极，奋奋入九州。自古患决溢，于今为疮疣’生动地描绘出黄河水汹涌且水患危害之久远的状况。在情感表达上，诗人对当地百姓饱受黄河水患表达了深切的同情，同时也告诫友人任职时治理水患要谨慎，不可敷衍轻谋，体现出对友人的劝诫与期待。在意境营造上，通过对黄河水患的描写营造出一种凝重、忧患的氛围。主题思想围绕着友人赴任大名，当地黄河水患问题展开，表达了对百姓的关怀、对友人任职的期望等多层含义。

速览

《送柳秘丞大名知录》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、劝诫、忧民、写实。言今魏都去，听我愿少休。 地息戎马牧，民苦黄河流。 浑浑发西极，奋奋入九州。 自古患决溢，于今为疮疣。 禹力顺而东，汉…