送何都官通判虔州

译文

楚地和越地的疆土相连接，帆船来来往往很频繁。商船通航的时候橘子成熟了，家信寄到时岭上梅花正逢春。（那里）能听到歌女唱着白纻歌露出修长的脖颈，用金盘盛着鲜美的紫鳞鱼待客。（你）要和太守一同勤勉地履行职责，像汉代的名臣龚遂一样。

注释

封圻

疆土。圻，qí。

帆樯

船桅，这里代指船。

白纻歌

吴地歌舞曲名。

修颈

修长的脖颈，这里可能指歌女。

紫鳞

紫色的鱼鳞，这里代指鱼。

龚遂

汉代的贤臣，这里是用以激励友人要做贤能的官员。

赏析

这首诗在意境上描绘出虔州地区的地域风貌和生活图景。楚越相接之处，帆樯频繁往来，营造出一种繁忙的交通氛围，展现出地域间的连通性。‘商通洲橘熟，信到岭梅春’一句，通过商通与橘熟、信到与岭梅春的关联，构建出富有生活气息和季节感的画面，橘熟和梅春也给人以色彩感和生机感。

从写作手法来看，前两联写景叙事，后两联通过‘白纻歌修颈，金盘馈紫鳞’描写当地的娱乐和饮食特色，以具体的场景描写暗示当地的富足，最后以龚遂自比，运用典故，表达对何都官的期望，希望他能像龚遂一样贤能，做好本职工作。

在情感表达方面，诗人表达出对友人前往虔州任职的叮嘱与期望，希望友人能勤勉为官，隐隐蕴含着对友人的鼓励与赞许。主题思想上，既体现出送别友人的主题，又包含对友人仕途的期望与祝愿。

速览

《送何都官通判虔州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。楚越封圻接，帆樯上下频。 商通洲橘熟，信到岭梅春。 白纻歌修颈，金盘馈紫鳞。 同勤太守职，龚遂汉名臣。