秋雷

译文

春天的雷没有唤醒冬眠的生物，秋天的雷还在轰鸣不停。往昔没有一天降雨，如今没有一天天晴。昨夜好像玉女在欢笑，闪电闪烁着扬起光亮。雷公和雨神，擅自将号令表明。舒缓或者惨痛由上天决定，荒诞地去推究五行。日月不食用谷米，哪会关心人间的耕种。虽然房屋的瓦片被损坏，但地上还有菌类生长。损害那边来补益这边，谁能去计较人间世情。尧帝的时候并非没有水患，任用大禹治水才得太平。百姓思念尧帝的仁德，常常在羹汤中有所体现。就如同我们圣明君主的心意，紧急设立治水的官职。治水的官员虽然努力，但怎能和雷雨抗争。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动。zhé

玉女

仙女。

雷公

神话中掌管雷电的神。

雨师

神话中掌管降雨的神。

五行

指金、木、水、火、土五种物质，古代思想家用五行理论来说明世界万物的形成及其相互关系。

黎民

百姓，民众。

水衡

官名，这里指治水的官职。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种雷声响动、天气失常的景象，从春到秋，雷雨的状态都违背常理，营造出一种不安、反常的氛围。写作手法上，诗人采用了先写景再议论抒情的方式。先细致描述秋雷等异常天气现象，如‘春雷不发蛰，秋雷不收声。向无一日雨，今无一日晴。’，通过对比往昔和现今的天气状况，突出天气的怪异。接着展开议论，诗人对雷公、雨师‘自取号令明’的行为表示质疑，认为舒惨由上天、推五行是诞妄的，表达出一种对传统观念的批判态度。在情感表达方面，诗中流露出对百姓的同情，如提及尧时水患与大禹治水，百姓思尧仁，反映出诗人关心百姓疾苦的情怀，同时也表达出面对自然力量时人类的无力感，主题思想上围绕着天气异常、对传统观念的思考以及对百姓生活的关切展开。

速览

《秋雷》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、议论、民生、批判。春雷不发蛰，秋雷不收声。 向无一日雨，今无一日晴。 昨夕玉女笑，闪闪扬目睛。 雷公与雨师，自取号令明。 舒惨由上天，诞…