和刘原甫白鹦鹉

译文

这只能够说话的来自异国的鸟儿，随着船舶的风帆飘然而来。它曾经到过西王母那里，与北海的鳐鱼相比也很特别。白色的羽毛应该不会嫉妒（别的鸟儿），有幸与陇客（指鹦鹉）相互宽容。于是就想起祢处士，他的旧居之处兰蕙已经凋零。

注释

舶

航海的大船。

殊

不同。

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声。

陇客

鹦鹉的别称。

祢

姓氏，mi二声。

蕙

蕙兰，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明白鹦鹉的来源，‘能言’写出其特点，‘与舶帆飘’描绘出它来到此地的方式，简单而直接地引出描写对象。颔联运用典故，以西王母和北海鳐来衬托白鹦鹉的不凡，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中对白鹦鹉的描写蕴含着一种新奇和赞叹之情。在意境营造上，通过提及西王母等神话元素，增添了一种神秘的氛围。主题思想上，在对白鹦鹉的描写过程中，最后引出对祢处士的怀念，看似突兀却又有着一种物是人非的感慨。诗人从眼前的白鹦鹉联想到旧洲兰蕙凋落的景象，表达出对祢处士的思念以及对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《和刘原甫白鹦鹉》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为咏物、用典、怀人、神异。能言异国鸟，来与舶帆飘。 尝过西王母，曾殊北海鳐。 雪衣应不妬，陇客幸相饶。 因忆祢处士，旧洲兰蕙凋。