送通州通判刁国博

译文

在古老的通州郡能看到郎山，海上的云遮住了它的一半。太阳从沧波中升起，光芒映照在砚台上。小吏抱着文书前来，磨墨以便修改（文书）。怎能因为是海岛上的人，就凡事都漫不经心呢。朝廷授予通判一职，不让太守独断专行。这是担心误用人才，百姓劳苦就会产生祸乱。虽然辛勤之事很多，但鱼蟹数量多得无法计算。夜晚月亮升上蓬莱瀛洲般的仙境，（您）偷闲举杯观赏。因为出行之事安排周全，短暂分别就不要叹息了。

注释

通判

官名。宋初始于诸州府设置，即共同处理政务之意。地位略次于州府长官，但握有连署州府公事和监察官吏的实权。

郎山

山名，在诗中为通州当地的山。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，此处指太阳。

砚桉

即砚台。桉，同‘案’，桌子。

牍

文书；公文。

点窜

修整字句；润饰。

漫漫

这里指漫不经心、随便的样子。

缪

móu，通‘谬’，错误，使……错误。

筭

suàn，同‘算’，计算。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指当地如仙境般的美景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘古郡见郎山，海云遮一半。阳乌出沧波，光彩临砚桉。’生动地描绘出通州的自然景象，有山有海有日出，画面感很强。在情感表达方面，既表达了对友人刁国博为官之事的关心与告诫，像‘朝廷通守任，不使守专断。是恐缪其才，民劳乃生乱。’体现出对合理为官、避免生乱的关注；又有对友人在当地生活的一种想象与安慰，‘辛勤虽然多，鱼蟹莫知筭。夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。’。在意境营造上，通过描绘通州的山水景色以及官场之事，营造出一种既有着自然宁静又有着官场责任的氛围。主题思想围绕着对友人任职通州通判的叮嘱、期待以及对当地生活的描述展开。

速览

《送通州通判刁国博》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、写景、官场、叮嘱。古郡见郎山，海云遮一半。 阳乌出沧波，光彩临砚桉。 小吏抱牍来，磨墨为点窜。 岂以岛屿人，百事皆漫漫。 朝廷通守任，不…