送唐待制子方北使

译文

天子的命令来自遥远的地方，匈奴的阏氏坐在营帐之中。虽然是去邻国行聘问之礼仪，但这种礼仪难道和与戎狄议和有区别吗？汉朝的使者正手持符节，胡人却身带弓箭。只应那沙漠的凛凛寒气，也不能削减谏臣的风范。

注释

阏氏

汉代匈奴单于之妻的称号，音yān zhī

聘

聘问，国与国之间遣使访问，古代诸侯之间或诸侯与天子之间派使者问候致意。

和戎

与戎人议和。

持节

拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

凛

寒冷、凛冽，音lǐn

赏析

这首诗在意境上描绘出一种严肃且略带紧张的出使场景。诗的开头点明使命来自天子，出使的目的地有匈奴的阏氏，展现出一种宏大的背景。写作手法上，采用了对比的手法，如‘汉使方持节，胡人自带弓’，汉使手持节杖代表和平出使，而胡人带着弓箭则暗示着其尚武且带有一定的威胁性，通过这种对比突出出使环境的复杂。在情感表达方面，既有对唐待制子方出使的敬重，从‘不减谏臣风’可看出，把他的风范与谏臣相比，体现出对他出使在外能坚守正义、不辱使命的信心；又隐隐透露出对出使环境危险的担忧。主题思想上，通过描述北使这一事件，表达对使者的敬重以及对出使任务的重视，侧面反映出当时外交事务中的复杂关系。

速览

《送唐待制子方北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为出使诗、敬重、外交、对比。王命来天外，阏氏坐帐中。 仪虽聘邻国，礼岂异和戎。 汉使方持节，胡人自带弓。 唯应沙漠凛，不减谏臣风。