送周介之学士通判定州

译文

相公秉持着文韬武略，对待士卒就像对待婴儿一样慈爱。如今你前往佐助他的军队，难道不应该更加重视安抚之事吗？我有愚笨之人的思虑，在你即将踏上路途之时赠言于你。相公在并州的时候，开拓疆土毫不犹豫。羌戎暗中兴起变故，一下子使我们的军队覆没。我们的军队没有不勇敢的，只是将领官吏实在轻视敌人。常常怀着洗刷耻辱的志向，这个想法你是知道的。兵家尤其要戒除贪婪，行事稳重来培养威严。正处在土门的要道上，自古以来这里就屯驻着勇猛的军队。初一到十五，军中将领饱饮美酒。不如把仅有的一瓢酒投入河中，与士兵们共饮于河边。古人讲究公平，现在人的想法却参差不齐。面临事情时想要士兵效死，身体前往但心思已经转移（指士兵不会真心效命）。上级能够同甘共苦，下级必然能够同安危。希望你借着议论的机会，这些话有什么难以做到的呢？

注释

秉

秉持，掌握。如《诗经·小雅·节南山》‘秉国之均，四方是维。’

绥

安抚。《诗·小雅·鸳鸯》：‘福禄绥之。’

岐

同‘歧’，岔路。这里指分别之处。

拓

开拓。如‘拓土开疆’。

饫

yù，饱食。《广雅》：‘饫，饱也。’

醪

láo，浊酒。《说文》：‘醪，汁滓酒也。’

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。《诗·秦风·蒹葭》：‘所谓伊人，在水之湄。’

貔

pí，古书上说的一种野兽，这里比喻勇猛的军队。

赏析

这首诗运用叙事与议论相结合的手法。先叙述相公的情况以及过往的军事失败，引出后面的议论。在情感表达上，诗人充满着一种对军队管理和战争胜利的深切关怀，有对士兵的同情，也有对将领管理士兵的劝诫。在意境营造方面，通过对并州战事的描述，如‘羌戎起潜变，一旦覆我师’勾勒出战争失败的惨痛画面。主题思想上，主要强调将领对待士兵要同甘共苦，戒除贪婪，重视安抚士兵，才能在战争中取胜。诗中的叙事为议论提供依据，议论又深化了叙事的内涵，二者相辅相成。从语言风格来看，较为质朴平实，直抒胸臆，表达了诗人的军事思想和对友人的期望。

速览

《送周介之学士通判定州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为劝诫诗、军事诗、叙事议论、同甘苦。相公秉文武，视卒如婴儿。 今往佐其军，岂不重抚绥。 我有愚者虑，赠君临路岐。 相公居并州，拓土曾不疑。 羌戎起潜变，一…