还柳瑾秘丞诗编

译文

我的朋友苏子美，曾经对您（柳瑾）的诗十分赞许。如今苏子美已经去世了，这让人不住地叹息。当他不得志的时候，就如同蛟龙蟠踞在泥水中。如果不能激起西海那样壮阔的水流，又怎能气贯长虹呢？在吴洲遇见您（就像）遇到朱鳖，您腹中有许多美玉般的诗作留存。如果他（苏子美）还能在他日让我看到（您的诗），我看到（自己的作品相比之下）就会感到羞愧。（我）就想把自己的笔砚都焚毁，无奈难以与您（在诗才上）一争高下。

注释

嗟咨

叹息。出自《新唐书·裴度传》‘帝闻震悼，以诗置灵几。册赠太傅，谥文忠，赗礼优厚，穆宗以其功高，故特宠錫，命吏 杜牧 撰碑铭。其铭曰：‘……凡此蔡功，惟断乃成。‘帝独运睿谟，不询众谋。言从计行，功成事遂。刊石立碑，用扬德音。‘’

蟠

屈曲，环绕；读音：pán。如‘虎踞龙蟠’。

蛟螭

蛟龙，螭龙。传说中无角的龙；常被用来比喻杰出的人。

忸怩

形容羞愧或不大方的样子。

鼈

同‘鳖’，一种爬行动物；读音：biē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘泥水蟠蛟螭’将不得志的苏子美比作蟠踞在泥水中的蛟龙，形象地写出其怀才不遇的状态；‘吴洲逢朱鼈，腹有百碧遗’把柳瑾比作腹有美玉的朱鳖，巧妙地赞誉其诗才。在情感表达方面，诗人对已逝好友苏子美充满了怀念与惋惜之情，同时又表达出对柳瑾诗才的钦佩。在意境营造上，通过描绘蛟龙困于泥水、朱鳖腹藏美玉等画面，营造出一种或沉郁或奇崛的氛围。主题思想上，围绕着对友人诗才的肯定、对逝者的追念以及对诗才高低的感慨展开。整体语言质朴直接，却能将复杂的情感和观点表达清楚。

速览

《还柳瑾秘丞诗编》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为怀友、赞诗才、感怀、追念。吾友苏子美，闻昔许君诗。 子美今下世，令人重嗟咨。 当其不得志，泥水蟠蛟螭。 未激西海流，安可气吐霓。 吴洲逢朱鼈，腹…