送张殿丞吉甫知资阳

译文

独自一人骑马将要前往蜀地，穿着彩衣刚刚路过秦地。王乔把凫当作鞋子，陶潜以酒为名巾。在灞上忧愁地遭遇大雪，在褒中欣喜地看到春天。两川的风光景色美丽，不像在京城奔走于尘土之中。

注释

凫

野鸭，读音：fú

舄

鞋，xì

襃

古同‘褒’，bāo

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘王乔凫是舄，陶令酒名巾’，引用王乔化凫为舄、陶渊明以酒为名巾的典故，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，通过‘愁逢雪’‘喜见春’的对比，生动地表现出诗人对友人行程中不同境遇的关切。在意境营造上，‘灞上愁逢雪，襃中喜见春’勾勒出鲜明的画面，一愁一喜，一雪一春，有很强的画面感。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人前往资阳的关切与对友人即将看到的两川美景的羡慕之情，同时也透露出对京城生活的一丝厌倦。

速览

《送张殿丞吉甫知资阳》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、用典、写景、关切。单骑欲之蜀，彩衣初过秦。 王乔凫是舄，陶令酒名巾。 灞上愁逢雪，襃中喜见春。 两川风物美，不似走京尘。