送李献甫寺丞知虹县先归金陵

译文

今天回去是件美好的事，马缰绳都涂饰上金。希望告知家中的妻子，她正在石头城盼望。到达虹县时将看到柳树堤岸合拢的美景，回到家中则是梅花开遍郊野的晴好景象。家乡有很多快乐的事情，而且州官是有名的贤卿。

注释

缨

系在马颈上的革带，这里的马缨被涂金，有装饰华丽之意。

膏沐

妇女润发用的油脂等物，这里代指妇女，即友人的妻子。

邑

县城，这里指虹县。

州牧

古代州的长官。

名卿

有名的高官。

赏析

从文学手法上看，首联‘涂金作马缨’通过对马缨涂金这一细节描写，展现出一种华丽的氛围，为友人的归程增添了光彩。颔联‘愿言膏沐妇，相望石头城’运用联想的手法，想象友人的妻子在石头城盼望，从侧面表现出归情的殷切。颈联‘得邑柳堤合，还家梅野晴’是典型的写景句，通过描写柳堤和梅野的景色，一为即将到达的虹县景色，一为家乡的景色，在景色的转换中体现出行程的变化，同时以景衬情，柳堤之美和梅野之晴都烘托出一种愉悦的归乡之情。尾联‘里中多乐事，州牧是名卿’点明家乡有很多欢乐之事，且地方官也是贤能之人，表达出对友人归乡后的生活充满美好的期许。整首诗情感表达较为积极乐观，充满了对友人归乡的羡慕和祝福。在意境营造上，既有华丽的涂金马缨的画面，又有清新的柳堤、梅野景色，整体意境丰富多样。主题思想围绕着友人归乡这一事件展开，表达出对友人归乡之旅的美好祝愿和对其归乡后生活的憧憬。

速览

《送李献甫寺丞知虹县先归金陵》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别、思乡、写景、祝福。今日归为美，涂金作马缨。 愿言膏沐妇，相望石头城。 得邑柳堤合，还家梅野晴。 里中多乐事，州牧是名卿。