寄金山昙颖师呈永叔内翰

译文

长江之中有巍峨的金山，山上有僧人居住。风声涛声在殿阁间回响，云雾就在僧人的坐席和鞋边生成。僧人好像没有听见，僧人好像也并不在意。谁能明白他这种心境呢，来来往往的只有鸥鹭罢了。在京城洛阳三十年，如尘埃般平凡地度过，偶然与你相遇。我和永叔您，都已经渐渐从官场中隐退。一生坚守仁义之道，如今牙齿头发忽然就到了衰老的暮年。世间之事不能束缚我，自有一股浩然的志趣。只是还没机会与老朋友相逢，坐在石头上叙谈平素之事。

注释

峨峨

形容山高峻的样子

席屦

席子和鞋子，这里指道人起居之处。屦（jù）

京洛

京城洛阳，常用来指代京城地区

信都公

这里指欧阳修（永叔），信都为欧阳氏的郡望

衣冠故

指已经离开官场。衣冠，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装，这里代指官场

衰暮

衰老的晚年

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且超脱尘世的氛围。金山上云雾缭绕，风涛阵阵，而道人不为所动，这种环境描写衬托出道人的超凡脱俗。从写作手法来看，诗中多处运用了对比。如道人对周围风涛云雾的不在意与世俗之人对世事的牵挂形成鲜明对比；诗人自己在京洛三十年的碌碌尘世与如今超脱尘世的心境也是对比。在情感表达方面，既有对道人那种超凡心境的倾慕，也有对自己往昔经历的感慨，以及对老友的思念之情。诗的主题思想包含了对道家或佛家超脱尘世境界的向往，对人生经历的回顾与总结，还有对自由生活的追求。诗人感慨岁月流逝，自己与友人都已不再是官场中的模样，在历经世事之后，更加向往那种浩然自在的生活。

速览

《寄金山昙颖师呈永叔内翰》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为写景、超脱、感怀、思友。江中峨峨山，上有道人住。 风涛响殿阁，云雾生席屦。 道人如不闻，道人如不顾。 谁能识此心，来往只鸥鹭。 京洛三十年，尘…